Xiréca
Essa eu não ouvi, mas me contaram. Camelôs vendendo cópias piratas de DVDs no Centro do Rio. Um malandro alardeava “Xiréca Três! Xiréca Três por dérreal”. A curiosidade mandou ver que tal de xiréca, palavra quase que de baixo calão pronunciada a plenos pulmões e... tratava-se singelamente de uma cópia não autorizada de Shrek Terceiro, ainda não lançado nos cinemas. Hehe.

Pirata Pirata
Mas esse aqui eu presenciei. Ali pelo camelódromo da Uruguaiana outro vendedor ambulante, igualmente gaiato como o de cima, mandava ver “Piratas do Caribe 3, esse é pirata mermo”. Nada paga o bom humor.